然而,时代在变,审美观念也应变。翟倚卫的作品汲古而不泥旧,不断推陈出新。在玉牌造型和整体布局上,追寻一种自我超越的格调。在题材上,将繁华都市的名媛、盛世大唐的美女和现代城市的种种轨迹留存在玉牌雕刻艺术中;在创意上,他将各种书体的诗词镌刻在玉牌上,使诗句与画意相融,创造出一种淡雅细腻的神韵与趣味;在工艺上,注重突出玉皮部分,俏色工艺有如神来之笔,化腐朽为神奇,将玉石的材质美与雕刻技法的工艺美结合,达到天人合一的境界。

　　经过多年的追梦历程,翟倚卫逐渐形成了具有符合时代审美需求的“新海派玉牌”风格。正是由于不可复制的唯一性,这种特殊的韵味,使他的作品中散发出一股前所未见的“气质”，从视觉上跳出了历来对玉牌的传统印象。去年11月,翟倚卫的作品“倩影”(图)获第6届中国玉雕“天工奖”金奖,“云霞异彩”获铜奖。