三、绿的翡翠 红的市场

　　辽宁省盘锦市某商场。

　　记者：“是看一看还是想买啊？”

　　辽宁省盘锦市消费者：“嗯，爱人去逛服装，我就看一个这个玉，看看翡翠。“

　　记者：“有没有买过啊？”

　　辽宁省盘锦市消费者：“买过，买过很多。”

　　记者：“那你周围的人，这个有玉的人多吗？”

　　辽宁省盘锦市消费者：“我感觉你看像我们这个朋友圈吧，我觉得有玉的人比较多，尤其是翡翠挂件的和摆件的比较多，我们家里都买很多玉的摆件，乔迁之喜啊什么都送，互相赠送这东西。”

　　在辽宁盘锦这个小城市的商场里，记者居然碰到了好几位看翡翠的人。

　　辽宁省盘锦市消费者：“在我们家姐姐、妹妹都喜欢这东西。”

　　记者：“她们也都买了吗？”

　　辽宁省盘锦市消费者：“我看每年啊我这妹妹啊，买翡翠买玉啊，我估计五万都不止，姐姐就更厉害了，姐姐家条件好一些，我看一个手镯子几万元，一枚戒指十来万。”

　　记者：“那你也是受他们影响啊？”

　　辽宁省盘锦市消费者：“我觉得好象是一种缘分吧，她们给我灌输的感觉就是啊，你遇到相中的了，一定要买下，因为它是种缘分。”

　　这家商场的负责人告诉记者，他们商场销售翡翠的柜台面积，已经是前几年的4倍。而销售额的增加还远远不止这些。

　　辽宁省盘锦市兴隆大厦楼层负责人：“但整个销售的话应该说翻番，翻几番的增长，原先的话应该说是消费应该说一年，近百万的一个消费，但是现在应该说近千万的一个消费了，现在这个水平。”

　　这位负责人透露，他们商场卖的最好的是1万元以上的翡翠，这也支撑其翡翠的销售额实现了近10倍的增长。连小城市翡翠都如此走俏，在北京，翡翠的热度更是一浪接着一浪。

　　北京菜市口百货商场，被称为中国黄金第一家。在这样一家以卖黄金著称的商场里，记者发现，商场的三层，几乎是一整层楼都在卖翡翠等玉石类商品。

　　北京菜市口百货股份有限公司副总经理刘鸽：“我们调整完了以后，我们更多的体现就是一个专业化的经营，专业化的经营不仅仅体现在我们中国黄金第一家，贵金属类产品的经营和销售，就是我们在各个品类里，体现菜百公司这个首饰专业化经营公司的这个概念。”

　　这位负责人所说的调整，开始于2007年，调整前，这里只有四、五个专柜卖翡翠。而从2007年9月开始，翡翠等玉石类商品的经营面积占到了整个菜市口百货商场的近四分之一。以卖黄金著称的菜百，拿这么大的地方经营翡翠，这是为什么呢？

　　北京菜市口百货股份有限公司副总经理刘鸽 ：“在我们这个营业卖场增长的比重非常大，因为去年，包括今年我们都是在以40%到50%的增长幅度，就是玉石类消费，单纯一个品类增长。”

　　记者注意到，北京许多商场一层原先经营化妆品位置也摆上翡翠柜台，在一些古玩商城，翡翠几年前只是众多商品中的一个小品种，如今，市场的追捧也让它成为了古玩城中的主角儿。

　　北京程田古玩城董事长程永田 ：“在头两年啊，在翡翠和玉器啊，没这么多，占到市场的，就是说百分之，也就是百分之十几，现在呢比较多了，占到将近市场百分之五十了。比如他经营这些瓷器啊，经营什么的也好，好多都是没有这些玉的，没有这些翠的，完了以后他又增加了，就是去掉几个柜台，增加这些玉，增加这些翠。”

　　让记者颇感意外的是，即便是专门经营珠宝为主的商场，翡翠柜台也开始占据了很显赫的位置。

　　北京七彩云南商贸有限公司副总罗静纯：“而且我们扩出至少应该有几百平吧，应该有五、六百平是作为精品翡翠在销售的。”

　　罗静纯告诉记者，这两年翡翠的平均价格每年都会有20%到30%的增长。但是翡翠价格的增长并没有减退人们对它的热衷。于是乎，商场也纷纷开始增加销售面积。记者注意到，扩充的面积大部分被精品翡翠占去。而这些翡翠的价格也是一个比一个高。

　　北京七彩云南商贸有限公司副总罗静纯：“翡翠在选购翡翠的这个当中，你要买一件几百块钱的小翡翠，我觉得那很平常，也很容易，可是你要买好的精品的翡翠呢，就是尤其能够真是达到这种能够收藏，成为传家宝这样的翡翠呢确实不容易。”

　　从百货商场、珠宝市场到古玩城，翡翠所到之处，无一不刮起一阵炫目的风暴。让记者惊讶的是，就连远离北京市区的昌平区，高档翡翠也一样畅销。

　　北京昌平金肆维玉麒麟购物中心楼层经理陈淑艳：“过去呢，80%以上是B货，有一些是B加C的货，还有很少一部分是A货。可是2000年以后呢，为了调整咱们这个所有商品的市场吧，就是以A货为主了。”

　　这家玉石市场紧挨着北京十三陵明黄蜡像馆，每天都接待来自国内外的游客。由于游客对翡翠A货的需求越来越大，他们也适时进行了调整。

　　北京昌平金肆维玉麒麟购物中心楼层经理陈淑艳：“因为以前嘛，只有说我可能到台湾啊、马来西亚啊，外国的游客可能更喜欢一些，可能近一两年呢是属于玉石新发的一个高峰点，我们卖的特别的好，比前几年的销售业绩要好的多，因为咱们现在国人对玉的知识越来越多了。”

　　因为缅甸翡翠的优质原石产量越来越少，而-般玉石材料由于含有较多杂质和瑕疵，所以有人用化学方法处理翡翠，让产品更漂亮，这也就是业内俗称的翡翠A、B、C货。

　　A 货：没有经过任何人工化学处理的天然翡翠。

　　B 货：经过人工处理，经化学漂白再充填树脂的翡翠。

　　C 货：经过人工染色处理的翡翠。

　　俗话说“黄金有价玉无价”。贵为“玉石之王”的翡翠这几年来更是集聚升温。以北京市场为例，2002年，整个北京不过十几家公司经营翡翠，翡翠只是一些商场挂店一角的点缀物。时隔6年，北京做翡翠的珠宝商已经扩大到一两千家。在百货商场、珠宝市场、古玩城和旅游市场，我们都可以看到翡翠的踪影。这短短几年间，整个市场出现了一轮爆发性的增长行情。

      四、“关门”卖玉

　　何伟，北京人，与翡翠结缘6年。

　　6年前，一个偶然的机会使得小何放弃了广告工作，开始打理自己的翡翠小店。

　　北京爱家收藏品市场翡翠经营者：“我不每天都在，我这个做的是关门生意，来的都是朋友，还有一些固定的客户，所以必须大家给我打电话预约我才可以。”

　　在爱家珠宝大厅里做关门生意，听起来有些另类，关门能有生意做吗？

　　北京爱家收藏品市场翡翠经营者何伟：“我的设计比较夸张，一般的，就是一般消费者他们接受不了这种太时尚，太夸张的这种。”

　　何伟的说法听上去似乎也有些道理。在朋友圈里买卖翡翠，已经成为时下流行的翡翠交易方式之一。

　　北京爱家收藏品市场翡翠经营者：“因为我只卖朋友，所以我卖给你的时候呢，是让你占一个便宜。等到过一两年你不喜欢了，把东西还给我的时候，我为什么原价收回呢，是因为那时候我也要占一点便宜。”

　　因为这些年翡翠价格的不断上涨，商家把卖出去的翡翠回购回来的情况也时有发生。那么小何感觉到的翡翠价格增长到底是怎样的呢？

　　北京爱家收藏品市场翡翠经营者：“像那种极品的翡翠，它的增长速度是你无法用一个增长率来估算的，因为所有东西就是，物以稀为贵，当你只有一件产品的时候，它这个速度会涨的很快，如果说这个东西多，它不会涨的很多，但是翡翠啊，还有一个误区是，大家觉得翡翠涨价都涨了，但是不是，只有好的东西是涨价了，一般的东西它反而是跌价了。”

　　同样是翡翠，走出了两种截然不同的路径，这是怎么回事呢？

　　北京爱家收藏品市场翡翠经营者：“这个翡翠升值是很快，因为它的矿藏资源很少，而且就是由于现在的开采技术比以前要先进很多，现在开采的手段也非常多，所以它开采的量很大，原来一年的开采量已经成为现在一天的开采量，如果再这个速度开采下去，这种翡翠这种资源就马上近似于枯竭，而且翡翠我们说这种种好、色好这种东西已经是越来越少了，因为这种东西本来就是凤毛麟角。”

　　郑彦霞，云南人，与翡翠结缘16年。

　　由于家住云南，靠着近水楼台先得月的优势。16年前，她在云南瑞丽开了自己的第一家小店，专门经营翡翠。

　　云南瑞丽翡翠经营者郑彦霞：“云南我记得1993年瑞丽那边，我们在珠宝市场，那个珠宝街就已经形成了，那个好象是政府修的，修的一个大的珠宝市场，我们就在那儿开的。”

　　随着越来越多的北京经销商在她那里订购翡翠，她也开始了北京之旅。

　　云南瑞丽翡翠经营者郑彦霞：“一般情况是这样，他们缺什么货了打电话过来，要把这些货型给他们准备好了，我们就送过来一次。”

　　2001年她第一次踏上北京这片土地，从此之后，她每年都会到北京来几次。。

　　云南瑞丽翡翠经营者郑彦霞：“好象是2004年特别明显。可能我觉得送货量增加了起码十倍以上。”

　　小郑告诉记者，上好的翡翠都是象玻璃一样剔透，像水一样柔润，像翠鸟的羽毛一样翠绿，这样的翡翠被称之为极品，如果只有绿色而不透明柔润的话，有些顾客也不喜欢。最初人们由于对绿色比较偏爱，她带来的都是一些翠绿色货品，随着绿色透明翡翠的日益减少，人们也开始将目光转向了那些具有玻璃的光泽，水分充足，纯净无色的玻璃种翡翠。2001年，玻璃种的翡翠镯子一只也就卖一到两万块钱。随着人们对翡翠种水认识程度的提高，玻璃种的翡翠价格也直线上升。

　　云南瑞丽翡翠经营者郑彦霞：“要从2001年开始算，现在玻璃种类的东西涨了有10倍吧。”

　　翡翠价格的大幅度提升，也吸引了更多的人投入到这个行业中来。

　　江萍，浙江人，与翡翠结缘半年。

　　江萍，这些年来一直在北京秀水五层的精品店做珠宝生意。今年年初，她的生意有了一些小变化。原来她很少问津的翡翠生意，成了她今年的主打项目之一。

　　北京秀水市场翡翠经营者：“因为这个现在国内市场有些客户他在买南洋珠当中，他会问起一些翡翠啊，+问这些玉石啊、石头啊问我有没有，然后我就增加了这一块，现在年初增加的。”

　　江萍告诉记者，在最初的几个月里，翡翠B货最好卖，因为它颜色好，而且容易做成各种造型。随着越来越多的人对翡翠常识的了解，来问B货买B货的人越来越少了。另外，在买翡翠的行列中，还活跃着另外一些人。

　　北京秀水市场翡翠经营者：“一些那些公司的白领啊，然后一些老外啊，国外的，各个国家的，美国的为主一些。”

　　记者：“他们老外现在也认中国的翡翠啊？”

　　北京秀水市场翡翠经营者：“认中国的翡翠，慢慢地他们加入到这个市场，它的玉的文化现在发扬得特别好。”

　　喜爱玉石，中国特有的审美情结，在五六千年前红山文化遗址中，我们就发现了玉器，关于玉石，在中国有许多美好的传说，相传盘古死后，他的呼吸变成风和云，他的肌肉化成土地，而骨髓就变成玉石和珍珠，因此玉器被视为吉祥物，具有驱邪避凶的魔力。从古到今，不少人把它作为家传之宝或定情信物，《礼记》上说：“君子于玉比德。”，认为君子应该具备玉一样的品德。和许多投资收藏相比，让玉石收藏更多了几分文化的气息，而这种浓厚的文化底蕴同时也支撑起一个日益庞大的消费人群 。

　　蔡国庆：“我觉得我对翡翠会有一种什么情感，就是你不来看看它们的时候你会想它们。”

　　在北京七彩云南采访的时候，正好碰上来看翡翠的蔡国庆。

　　蔡国庆：“当然我可以说它价值非常昂贵，从金钱的角度来讲我可能无法拥有它，但是我从看到它的第一眼起，我觉得我从情感上已经拥有了它。”

　　蔡国庆透露，只要有空闲，他经常会到商场里看看翡翠中的精品。

　　蔡国庆：“翡翠的这些商店，我觉得它们不仅仅让你感到在这里是一种商业的氛围，我更多的对翡翠我觉得充满的是一种中国人的情感，然后是充满着有艺术的感觉，在它们中间漫步，我就会觉得它不仅仅是一个美丽的东西，我觉得它好像是会说话一样的。”

　　受奶奶和母亲的熏陶，蔡国庆从小就喜欢翡翠。

　　蔡国庆：“我觉得真正的中国人，让中国人最美的，让东方的女性最美的，我觉得就是翡翠。然后我说让中国的男人能够对玉文化有更深的了解的时候，你自己也会像一块翡翠一样，或者像一块玉一样，你可以在当中领悟到很多你的人生的一种感悟。”

　　6、7年前，蔡国庆开始收藏翡翠。现在他已经有20多件翡翠。

　　蔡国庆：“因为翡翠如果不剥那层皮不就是一块大石头吗，是不是，所以他们，老外也说中国人真的是了不起，能够把石头在这个星球上的石头，能够雕琢得如此美丽，然后知道这个石头里面能够有这样清脆的颜色。而且我觉得严格地说，每一件翡翠的饰品也好，还是我手中把玩的每一件玩意儿也好，都是独一无二的，因为开采每一块石头里面的都是不一样的，都是不同的。”

　　小朋友：“我有翡翠。”

　　记者：“你有翡翠什么，是……”

　　李莹：翡翠项链吗？

　　小朋友：”不是。”

　　记者：”是什么？”

　　小朋友：”我。”

　　记者：”你是呀。”

　　李莹：”你就是最值钱的翡翠，是不是？是吗？”

　　小翡翠的妈妈叫李莹，她是宝马车在北京的代理商。

　　北京盈之宝汽车销售服务有限公司董事长李莹：“因为她天性特别活泼，生之前呢说她是个男孩子，特别淘气，所以我也希望能够让她叫翡翠，能够让她更淑女一点，然后更温柔，然后更可人一点。”

　　李莹爱翡翠，源于喜爱古典文学作品。

　　北京盈之宝汽车销售服务有限公司董事长李莹：“像我们中国人讲的，说这个玉啊，因为翡翠是属于玉类的嘛，这个玉代表了美人，同时又代表君子，就说‘美人如玉剑如虹’，‘谦谦君子温润如玉’，我觉得他这是表示了一种，用玉来形容所有美好的一种性情很高洁的，一种非常纯粹的，这样代表一个人的气质，我们也常讲一个人气质好叫‘玉树临风’，玉它代表了很多中国人最美好的一些思念还有寄托，像‘洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶’，非常多的。”

　　虽然喜爱翡翠，但是李莹透露，她买翡翠从来都非常慎重。

　　北京盈之宝汽车销售服务有限公司董事长李莹：“我看不出来，但是我，像我所有买的这些翡翠，我一定是请教专家的，经过他们鉴定之后才买的。为什么讲，我们说这个黄金有价玉无价就是这样的，因为黄金你可以根据它的重量，它的成色，它有一个基本的国际标准价格。”

　　李莹对翡翠有自己独到的见解，她经常和设计师沟通自己的理念和想法，让设计师为她量身订做翡翠饰品。

　　北京盈之宝汽车销售服务有限公司董事长李莹：“尤其是中国女人，我觉得中国女人一定要有一套自己特别珍爱的翡翠的首饰。翡翠能够特别恰如其分地衬托出中国女性的这种温柔、内敛还有妩媚。”

　　辽宁盘锦收藏爱好这田玉武：“因为对玉有一种情有独钟的感觉，你看说起来也是很有意思，就是我的名字里面有一个玉字，我叫田玉武嘛，所以说我就命名之中不知道什么时候就和玉接下来这种情缘，所以说特别喜欢玉。”

　　平日里一身唐装打扮的田玉武，对中国玉文化和玉的喜爱已经到了痴迷的程度。。

　　辽宁省盘锦市收藏爱好者田玉武：“然后看到玉雕上的那么多文化，就每一块玉，每一个颜色，雕工雕刻家，都会细心的根据它的形状，赋予它一个深刻的内涵，所以看起来特别有意思，不但我不论出差到哪里，稍有一点时间我都回到古玩店，或者到古玩市场去看一看。”

　　田玉武的大部分积蓄都花在了购买玉石上。

　　辽宁省盘锦市收藏爱好者田玉武：“反正每每就是只要是兜里自己有一点钱，看到这个好东西了，有的钱时候够了就买，要是，要是不够的时候自己买不起，就感觉到心里头很不是滋味，很遗憾的。”

　　田玉武研究玉石，已经有30多年的时间了。他与玉有着不解的情缘，他的名字里就有玉字，他也可以算得上是铁杆玉石迷。

　　辽宁省盘锦市收藏爱好者田玉武：“就是从这个玉字你深深地探讨它你就感觉特别有意思，比方说玉字为什么是一个王字加一点呢，就是在远古时代，只有王公贵族，只有帝王他身上带的这个点这就是玉，这就是玉字的产生。”

　　对玉石，田玉武还有着更深刻的理解。

　　辽宁省盘锦市收藏爱好者田玉武：“就简单说国无玉不盛，家无玉不富，人无玉不贵。为什么呢，后来我就感觉为什么有了玉就贵呢，因为我们中国是一个儒学占据我们这个国家已经有两千年的历史，中庸之道讲的是不偏不倚，做人外柔内刚，正好和玉的这个精神是一样的，玉摸起来感觉非常圆润，它不会伤害你，但是它硬度非常大。”

　　田玉武告诉记者，从古到今玉字用在任何成语里没有贬义，都是赞美，古人更是用玉石来规范女孩子的行为。

　　辽宁省盘锦市收藏爱好者田玉武：“过去的女孩子据说是7岁开始佩玉，然后啊这个老爷和太太会跟这个丫鬟讲，说明天小姐开始佩玉，你们两个人一定要看好，如果小姐摔个跟头把玉给弄碎了，要打30大板不给工钱，然后两个丫鬟天天就开始。”

　　记者：“紧看着小姐？”

　　辽宁省盘锦市收藏爱好者田玉武：“哎，看着小姐，其实不是看，是为了看这个玉，那么久而久之17岁之后，她长大成人出嫁了，那她就表现的就和别人家的孩子不一样，她就落落大方，她走起路来就温文尔雅，彬彬有礼。”